-
1 implied powers
амер. полит. «подразумеваемые полномочия», полномочия правительства, вытекающие из конституции -
2 implied powers
пол., амер. подразумеваемые правомочия (полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из Конституции, но не прописанные в ней явно)See: -
3 implied powers
В американской административно-политической системе полномочия, не предусматриваемые и не определенные официально, но существующие в действительности, поскольку без них невозможно отправление официальных полномочий. Они основаны на широком толковании "перечисленных полномочий" [ enumerated powers], то есть тех, которые непосредственно перечисляются в тексте Конституции [ Constitution, U.S.]. Например, из предусмотренной Конституцией необходимости "формировать и содержать армии... создавать и обеспечивать флот" ["to raise and support armies,... provide and maintain a navy"] вытекает право и обязанность правительства вводить призыв на военную службу.English-Russian dictionary of regional studies > implied powers
-
4 implied powers
[ımʹplaıdʹpaʋəz] амер. полит.«подразумеваемые полномочия», полномочия правительства, вытекающие из конституции -
5 implied powers
подразумеваемые полномочия; полномочия правительства, вытекающие из конституции.* * *подразумеваемые полномочия; полномочия правительства, вытекающие из конституции. -
6 implied powers
[ɪm'plaɪd'paʊəz]1) Американизм: "подразумеваемые полномочия", полномочия правительства, вытекающие из конституции2) Юридический термин: подразумеваемые правомочия, полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из конституции -
7 implied powers
-
8 implied powers
подразумеваемые правомочия, полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из Конституции США <букв. скрытые права>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > implied powers
-
9 implied powers
подразумеваемые правомочия; амер. полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из конституции -
10 enumerated powers
пол., юр., амер. перечисленные (в конституции) правомочия (указанные в первой главе конституции США права конгресса: право облагать налогом, право регулировать внешнюю и внутреннюю торговлю, право военных действий и т. д.; в более общем смысле – полномочия, предоставляемые конституцией любой ветви федеральной власти)Syn:See: -
11 delegated powers
а) пол., упр. (полномочия, переданные вышестоящим лицом или органом нижестоящему; напр., полномочия местного совета переданные комитету или полномочия комитета, переданные подкомитету)See:б) пол., амер. (о полномочиях, принадлежащих федеральным исполнительным, законодательным и судебным органам государственной власти в соответствии с Конституцией США, т. е. делегированные им народом)Syn:See: -
12 enumerated powers
Восемнадцать полномочий Конгресса США [ Congress, U.S.], перечисленные в разделе 8 статьи 1 Конституции [ Constitution of the United States]. В более общем плане - полномочия, предоставляемые Конституцией любой ветви федеральной власти.тж express powersEnglish-Russian dictionary of regional studies > enumerated powers
-
13 express powers
Полномочия исполнительной власти, специально оговоренные в Конституции США [ Constitution of the United States].English-Russian dictionary of regional studies > express powers
-
14 resulting powers
юр, политПолномочия Конгресса США [ Congress, U.S.], не упомянутые напрямую в Конституции США [ Constitution, U.S.], но вытекающие из непосредственных конституционных полномочий.English-Russian dictionary of regional studies > resulting powers
-
15 enumerated powers
перечисленные права (в Конституции США; в противопоставлении правам, прямо не оговорённым в тексте [implied powers])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > enumerated powers
-
16 power
n1) сила; мощь; способность2) энергия3) власть, сила4) право, полномочия5) держава•to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.
to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий
to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти
to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть
to cede power to smb — уступать власть кому-л.
to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны
to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки
to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках
to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства
to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.
to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти
to entrench oneself in power — закрепляться у власти
to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти
to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия
to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия
to gain power — захватывать власть; приходить к власти
to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права
to hand over power to smb — передавать власть кому-л.
to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках
to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.
to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии
to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью
to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти
to share power with smb — разделять власть с кем-л.
to take power into one's hands — брать власть в свои руки
to take over power — приходить к власти; захватывать власть
to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть
to tighten one's grip on power — укреплять свою власть
to transfer power to smb — передавать власть кому-л.
to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть
- absolute powerto win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти
- abuse of power - administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers - bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power - dangerous power
- de facto power - decline in purchasing power - departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power - electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers - overthrow of smb's power
- Pacific power - peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power - signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power -
17 power
1) способность; право; правомочие; полномочие; компетенция2) власть3) держава•power coupled with interest — 1. предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора 2. доверенность на распределение наследства вкупе с получением права на него;
- power of attorneypower to initiate [to introduce] legislation — право законодательной инициативы
- power of attorney and substitution
- power of communication
- power of eminent domain
- power of impoundment
- power of investigation
- power of judgement
- power of municipality
- powers of office
- power of review
- power of substitution
- power of testation
- power of the purse
- absolute power
- adjudicative power
- administrative power
- advisory powers
- amending power
- ample powers
- ancillary powers
- appointing power
- arbitrary power
- beneficial power
- coercive power
- cognate powers
- commerce power
- confirmatory power
- congressional power
- consignatory power
- constituent power
- corporate powers
- countervailing power
- current power
- defective mental power
- delegated powers
- diplomatic powers
- discretionary powers
- discretionary power
- dispensing power
- effective power
- emergency powers
- enforcement powers
- enumerated powers
- executive power
- exercitorial power
- express powers
- extramural powers
- fact-finding power
- federal powers
- foreign power
- formal power
- full powers
- general power of attorney
- granted powers
- great power
- hostile power
- implied powers
- inherent powers
- intramural powers
- judgement-making power
- judgment-making power
- judgement-passing power
- judgment-passing power
- judicial power
- judiciary powers
- law-executing power
- law-interpreting power
- law-making power
- legal power
- legislative power
- licensing power
- mandatory power
- maritime power
- mental power
- merged powers
- military power
- monarchical power
- municipal power
- naked powers
- national power
- normal powers
- official powers
- official powers and duties
- organic powers
- pardoning power
- parental power
- parliamentary power
- paternal power
- plenary power
- police power
- political power
- prerogative power
- prerogative powers of the Crown
- presidential power
- pretended power
- pretrial power
- prevailing power
- protective power
- reasoning power
- recall power
- removal power
- reserved powers
- residential powers
- residual powers
- resulting powers
- royal power
- rule-making powers
- signatory power
- sole power
- sovereign power
- special power of attorney
- state power
- statute-making power
- statutory power
- stop and frisk power
- superior power
- supreme power
- taxing power
- temporal power
- treaty-making power
- veto power
- vicarial powers
- vicarial power
- visitatorial power
- voting power
- war-making power
- appointive power
- residuary powers
- vicarious powers
- vicarious power -
18 necessary and proper clause
политположение о "необходимых и уместных" законахРаздел 8 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.], в котором перечисляются властные полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]: Конгресс имеет право "... издавать все законы, которые необходимы и уместны для осуществления вышеперечисленных полномочий и всех других полномочий, предоставленных настоящей Конституцией правительству Соединенных Штатов, или какому-либо его департаменту, или должностному лицу" ["To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers, and all other powers vested in this constitution in the government of the United States, or in any department or officer thereof"]. И хотя полномочия Конгресса являются лишь делегированными [ delegated powers], это положение, в трактовке Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], фактически наделяет Конгресс неограниченными законодательными правами. Это положение было использовано Верховным судом для формулирования концепции "подразумеваемых прав" [ implied powers].English-Russian dictionary of regional studies > necessary and proper clause
-
19 necessary-and-proper clause
пол., юр., амер. необходимый и надлежащий пункт* (пункт18 раздела 8 статьи 1 Конституции США о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтет "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных Конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > necessary-and-proper clause
-
20 states' rights
ист, политКонцепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [ Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [ delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [ Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [ Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [ strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [ enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [ implied powers]. До Гражданской войны [ Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [ Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [ Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [ Federalists], национальные республиканцы [ National Republican Party] и виги [ Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [ civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.English-Russian dictionary of regional studies > states' rights
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Implied powers — are those powers authorized by a legal document which, while not stated, are deemed to be implied by powers expressly stated. When George Washington asked Alexander Hamilton to defend the constitutionality of the measure against the protests [… … Wikipedia
implied powers — n. Powers not expressly stated or enumerated but that can be implied as necessary to do a particular job, sometimes found by the Supreme Court in its interpretation of the Constitution. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint… … Law dictionary
implied powers — The powers necessary to effectuate the powers expressly conferred. Re Munger, 168 Iowa 372, 150 NW 447 (powers of executor or administrator). Sometimes in loose usage referred to as inherent powers. Re Berman, 245 NC 612, 97 SE2d 232. The powers… … Ballentine's law dictionary
Implied Powers — Bei der Implied Powers Doktrin handelt es sich um eine aus dem US amerikanischen Recht stammende Auslegungsregel des Völkerrechts. Danach sind Kompetenzvorschriften in völkerrechtlichen Verträgen so auszulegen, dass sie auch die ungeschriebenen… … Deutsch Wikipedia
Implied powers — Bei der Implied Powers Doktrin handelt es sich um eine aus dem US amerikanischen Recht stammende Auslegungsregel des Völkerrechts. Danach sind Kompetenzvorschriften in völkerrechtlichen Verträgen so auszulegen, dass sie auch die ungeschriebenen… … Deutsch Wikipedia
Implied-Powers-Doktrin — Bei der Implied Powers Doktrin handelt es sich um eine aus dem US amerikanischen Recht stammende Auslegungsregel des Völkerrechts. Danach sind Kompetenzvorschriften in völkerrechtlichen Verträgen so auszulegen, dass sie auch die ungeschriebenen… … Deutsch Wikipedia
implied — im·plied /im plīd/ adj: not directly or specifically made known (as in the terms of a contract); specif: recognized (as by a court) as existing by reason of an inference and esp. on legal or equitable grounds for breach of implied covenants in… … Law dictionary
implied authority — The actual authority of an agent, circumstantially proved, which the principal is deemed to have actually intended the agent to possess; authority of an agent arising independently of any express grant of authority, as from some manifestation by… … Ballentine's law dictionary
Implied cause of action — is a term used in United States statutory and constitutional law for circumstances when a court will determine that a law that creates rights also allows private parties to bring a lawsuit, even though no such remedy is explicitly provided for in … Wikipedia
Powers and abilities of Superman — The powers of DC Comics character Superman have changed a great deal since his introduction in the 1930s. The extent of his powers peaked during the 1970s and 1980s to the point where various writers found it difficult to create suitable… … Wikipedia
Implied Bill of Rights — The Implied Bill of Rights is a judicial theory in Canadian jurisprudence that recognizes that certain basic principles are underlying the Constitution of Canada. Invoked more often before the Canadian Charter of Rights and Freedoms was enacted… … Wikipedia